L.A. Dance Project draws from the creative range of its host city to expand the boundaries of dance.