How pickleball pro Matt Manasse is bringing Hollywood’s biggest players together on the court.